1
00:03:54,320 --> 00:03:56,072
ठीक है। चल दर।
2
00:04:32,080 --> 00:04:34,230
यह रोजा है. मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं?
3
00:04:35,440 --> 00:04:38,159
मुझे कुछ पाइक-पर्च मिला है। ठीक है।
4
00:04:40,240 --> 00:04:42,071
मैं इसे लेकर आऊंगा.
5
00:04:42,280 --> 00:04:44,111
एक मिनट में. ठीक है।
6
00:04:46,240 --> 00:04:49,630
क्या आप बड़ा पाइक-पर्च तैयार कर सकते हैं?
- ज़रूर।
7
00:05:58,960 --> 00:06:02,794
आप यह काम पहले ही कर चुके हैं.
यह कोई बहुत अच्छा भी नहीं है।
8
00:06:09,920 --> 00:06:12,992
सुबह।
- सुबह।
9
00:06:13,640 --> 00:06:15,870
हम अपना मछली जाल ठीक कर रहे हैं।
10
00:06:16,680 --> 00:06:18,432
अहां। आनंद लेना।
11
00:06:23,600 --> 00:06:25,795
यह वे थे. मुझे पता है।
12
00:06:27,360 --> 00:06:30,796
मैं उनके परमिट वापस ले सकता हूं.
तो वे मुझे मार डालेंगे.
13
00:06:33,600 --> 00:06:35,431
मैं विएलित्ज़सी की जाँच करूँगा।
14
00:06:35,640 --> 00:06:38,108
मछली तैयार करें
और इसे एक दिन बुलाओ.
15
00:08:31,960 --> 00:08:32,640
नमस्ते।
- नमस्ते।
16
00:08:32,640 --> 00:08:33,516
नमस्ते।
- नमस्ते।
17
00:08:36,040 --> 00:08:37,598
मुझे एक बियर चाहिए.
18
00:08:38,760 --> 00:08:39,795
रात का खाना।
19
00:08:46,760 --> 00:08:50,070
सब कुछ ठीक है? क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं।
20
00:08:51,200 --> 00:08:52,758
ज़रूर?
21
00:08:57,840 --> 00:09:02,152
मुझे बताओ।
- तीन दिन पहले उन्होंने मेरा जाल काट दिया।
22
00:09:03,040 --> 00:09:05,110
तीनों मछली जाल.
23
00:09:05,880 --> 00:09:07,836
तीनों झीलों में.
24
00:09:08,040 --> 00:09:10,679
वे मेरी मछली ले जा रहे हैं.
मैं उन्हें पकड़ता हूं.
25
00:09:10,880 --> 00:09:14,395
वे उन्हें मछली से बाहर निकालते हैं।
अब वे मेरे जाल को बर्बाद कर रहे हैं।
26
00:09:15,320 --> 00:09:19,313
बाकी हर जगह
आपको प्रत्येक झील के लिए मछली पकड़ने का परमिट चाहिए।
27
00:09:19,760 --> 00:09:24,390
लेकिन उन्हें हमेशा अनुमति दी गई है
एक परमिट के साथ सभी तीन झीलों पर।
28
00:09:24,600 --> 00:09:28,673
उनके बारे में और जानें,
उनकी समस्याएँ क्या हैं.
29
00:09:28,880 --> 00:09:30,871
थोड़ी समझदारी दिखाओ.
30
00:09:31,080 --> 00:09:34,675
आप उन्हें चारों ओर ला सकते हैं.
- वे बात करने से इनकार करते हैं।
31
00:09:34,880 --> 00:09:38,509
मैं जानता हूं, यह मुश्किल है।
लेकिन अब यह आपका एकमात्र विकल्प है।
32
00:09:39,080 --> 00:09:41,594
क्या आपने कभी उनसे बात की?
- मुझे करना पड़ा।
33
00:09:41,800 --> 00:09:47,272
बिल्कुल! अपना बिल्डिंग परमिट खरीदने के लिए.
- मैं अपना बिल्डिंग परमिट नहीं खरीदता!
34
00:09:47,640 --> 00:09:50,313
यह सच नहीं है!
मैं कितनी दूर तक गया!
35
00:09:50,520 --> 00:09:54,149
मैंने उनके लिए रात का खाना बनाया,
उनकी समस्याएं सुनीं.
36
00:09:54,360 --> 00:09:58,831
मुझे पता है! आप इसे अलग ढंग से करते हैं.
- मैं उनका नजरिया जानने की कोशिश करता हूं।
37
00:09:59,600 --> 00:10:02,751
इसका प्रयोग मेरे विरुद्ध मत करो!
- बूटलिकर।
38
00:10:04,080 --> 00:10:07,595
मैं नहीं...
- यह मुझे परेशान करता है, ठीक है?
39
00:10:07,800 --> 00:10:11,952
मैं अंदर आता हूं और आप बस इतना ही कह सकते हैं:
"ऐसा करना चाहिए था..."
40
00:10:12,160 --> 00:10:15,755
आप उनसे बात करें!
- यह बिल्कुल कानूनी है...
41
00:10:15,960 --> 00:10:20,909
क्या आप अपनी राय अपने तक ही नहीं रख सकते
और बस कहें "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"?
42
00:10:21,280 --> 00:10:23,157
मैं कभी नहीं करता!
- मैं स्नान कर रहा हूं।
43
00:10:23,520 --> 00:10:28,719
मैं इसका बहुत इंतजार कर रहा था
मैं यहां पहुंच गया हूं, आपको देखकर खुशी हुई, मैं...
44
00:11:37,800 --> 00:11:39,950
चलो, तुम खेल बिगाड़ो!
45
00:11:40,760 --> 00:11:42,478
चलो भी!
46
00:12:35,600 --> 00:12:37,272
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
47
00:12:50,080 --> 00:12:51,877
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
48
00:13:01,080 --> 00:13:02,957
मैं सोने जा रहा हूँ।
49
00:13:33,840 --> 00:13:35,273
जाल देखो!
50
00:13:37,640 --> 00:13:39,073
इसके चारों ओर पंक्तिबद्ध करें.
51
00:13:40,720 --> 00:13:42,153
नमस्ते!
52
00:13:43,080 --> 00:13:44,513
नमस्ते!
53
00:13:52,240 --> 00:13:54,708
अच्छी कैच?
- इतना तो।
54
00:13:55,840 --> 00:13:59,310
हम अपना तंबू लगाना चाहते हैं.
- सबसे अच्छा कहाँ है?
55
00:14:00,880 --> 00:14:04,509
हार्बर कैंपसाइट ठीक है।
- और द्वीप?
56
00:14:07,800 --> 00:14:09,518
यह एक प्रकृति आरक्षित है.
57
00:14:10,120 --> 00:14:12,714
कोई कैम्पिंग या कैम्पफ़ायर नहीं.
- वास्तव में?
58
00:14:13,280 --> 00:14:15,475
वास्तव में।
- वहाँ एक मछली है.
59
00:14:16,560 --> 00:14:18,118
एक पर्च, है ना?
60
00:14:18,560 --> 00:14:20,596
लगभग।
- कार्प?
61
00:14:24,400 --> 00:14:26,868
मैं ई\/मैं हूं.
- मैं ओलिविया हूं।
62
00:14:28,160 --> 00:14:29,798
महान।
63
00:14:33,120 --> 00:14:35,236
फिर मिलेंगे.
64
00:14:38,680 --> 00:14:40,238
तो अलविदा!
65
00:14:41,720 --> 00:14:43,199
अलविदा!
66
00:14:44,720 --> 00:14:46,233
अलविदा।
67
00:15:51,400 --> 00:15:54,437
वहाँ एक अच्छी जगह है.
देखना। आस - पास।
68
00:15:59,080 --> 00:16:04,313
चलो तंबू लगाओ.
यह यहीं कहीं होगा. यह रहा।
69
00:16:04,680 --> 00:16:07,558
"एक समर्थन रॉड इकट्ठा करो
70
00:16:07,760 --> 00:16:10,832
और इसे...चैनल में डालें।"
71
00:16:11,200 --> 00:16:12,838
ये अंदर की बात है.
72
00:16:13,400 --> 00:16:17,359
क्या तुम्हारा नितंब भी गीला है?
उन्हें बीच में झुकना होगा.
73
00:16:17,720 --> 00:16:22,077
डटे रहो।
- बिल्कुल! बस तम्बू को ऊपर धकेलो!
74
00:16:22,520 --> 00:16:25,193
हम दूसरी तरफ से हैं.
- नहीं.
75
00:16:29,280 --> 00:16:32,078
नहीं, ऐसा नहीं है! रुको...
76
00:16:32,440 --> 00:16:34,192
देखो, एक ?ag!
77
00:16:37,200 --> 00:16:38,713
हम वहाँ चलें।
78
00:16:39,880 --> 00:16:42,030
हो गया!
- छोटा रूकसाक ले आओ।
79
00:16:48,680 --> 00:16:51,638
सॉसेज कहाँ हैं?
- यहाँ दे दो।
80
00:16:56,400 --> 00:17:00,439
यह बहुत विशिष्ट है!
अब हम क्या खायेंगे?
81
00:17:01,560 --> 00:17:04,279
चलो एक मछली पकड़ें.
- कैसे?
82
00:17:07,800 --> 00:17:09,233
मोड़।
83
00:17:18,000 --> 00:17:19,638
वहाँ!
- वहाँ!
84
00:17:26,240 --> 00:17:28,037
अब धीरे-धीरे.
85
00:17:30,160 --> 00:17:33,152
क्या आप डोरी पकड़ सकते हैं?
- ठीक है।
86
00:17:41,520 --> 00:17:43,238
थोड़ा सी देर।
- बकवास!
87
00:17:43,440 --> 00:17:44,668
बकवास.
88
00:17:47,240 --> 00:17:49,913
अब क्या? मछली!
- से मुक्त होना।
89
00:17:59,160 --> 00:18:00,912
नमस्ते!
- नमस्ते।
90
00:18:03,160 --> 00:18:04,752
क्या चल रहा है?
91
00:18:05,600 --> 00:18:09,798
क्या तुम्हें यह नहीं मिला?
मैंने क्या कहा? द्वीप: नहीं.
92
00:18:10,000 --> 00:18:11,672
कैम्पफ़ायर: कोई रास्ता नहीं.
93
00:18:13,440 --> 00:18:15,237
वह क्या है?
94
00:18:16,400 --> 00:18:19,836
कि सकल है!
- मछली कहाँ है?
95
00:18:22,200 --> 00:18:23,679
मछली?
96
00:18:33,120 --> 00:18:36,317
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
क्या यह जाल से है?
97
00:18:36,520 --> 00:18:38,397
हां अफसोस।
- क्षमा मांगना?
98
00:18:39,480 --> 00:18:41,198
वह मेरी मछली है!
99
00:18:41,680 --> 00:18:43,352
यह चोरी है.
100
00:18:43,960 --> 00:18:45,473
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
101
00:18:45,680 --> 00:18:48,353
मैं आरोप लगा रहा हूं.
- वास्तव में?
102
00:18:48,560 --> 00:18:50,949
हाँ सच।
क्या तुम पागल हो?
103
00:18:51,160 --> 00:18:52,593
क्या आपने इसे खो दिया है?
104
00:18:52,800 --> 00:18:56,236
तुमने मुझसे चुरा लिया.
अपना सामान पैक करो और जाओ!
105
00:18:56,600 --> 00:18:59,558
इस बारे में क्या?
- यह पक गया है.
106
00:18:59,760 --> 00:19:03,070
तो मैं देखता हूँ.
- आप पर आरोप लगाने से पहले आइए इसे खा लें।
107
00:19:03,280 --> 00:19:05,669
तब यह व्यर्थ नहीं होगा!
108
00:19:09,840 --> 00:19:11,512
हमें शराब मिल गई है.
109
00:19:12,600 --> 00:19:14,397
अपना सामान पैक करो.
110
00:19:14,960 --> 00:19:16,439
ठीक है।
111
00:19:17,680 --> 00:19:19,750
और मछली?
- यहाँ दे दो।
112
00:19:53,760 --> 00:19:57,799
वह अब तक की सबसे अच्छी मछली थी।
- बस थोड़ा सा नमक चाहिए।
113
00:19:58,000 --> 00:19:59,718
मुझे एक घूंट पिलाओ.
114
00:20:02,880 --> 00:20:04,598
तुम्हें कुछ चाहिए?
115
00:20:04,800 --> 00:20:07,439
और रोज़ा, क्या तुम यहीं से हो?
116
00:20:09,000 --> 00:20:11,309
नहीं, फ्रैंकफर्ट ओडर से।
117
00:20:12,480 --> 00:20:15,313
और क्या आप दो छात्र हैं?
- वह है।
118
00:20:15,520 --> 00:20:17,636
तो आप हैं।
- अच्छा...
119
00:20:17,840 --> 00:20:19,353
मेरे पास बहुत ज्यादा है.
120
00:20:20,520 --> 00:20:24,638
खैर, मैं पढ़ाई कर रहा हूं
कला इतिहास और मनोविज्ञान,
121
00:20:24,840 --> 00:20:27,638
लेकिन इस समय मैं बहुत काम कर रहा हूं।
122
00:20:27,840 --> 00:20:30,559
और मुझे एक डांस ग्रुप मिल गया है।
123
00:20:30,760 --> 00:20:32,273
नृत्य?
124
00:20:32,480 --> 00:20:35,074
किस प्रकार?
- यह एक प्रकार का...
125
00:20:37,160 --> 00:20:39,594
गति और नृत्य के बीच का अंतर।
126
00:20:39,800 --> 00:20:44,157
हमने एड प्रदर्शन किया है
बुखारेस्ट, कीव, प्राग में...
127
00:20:44,360 --> 00:20:46,669
पूरे पूर्वी यूरोप में.
128
00:20:47,000 --> 00:20:51,073
यह सचमुच बहुत अच्छा है. वहां हमारा एक समूह है.
- हाँ।
129
00:20:51,280 --> 00:20:54,511
नर्तक। हम चार हैं.
- ठीक है।
130
00:20:55,280 --> 00:20:58,875
और एक बैंड:
एक ड्रमर और एक गिटारवादक.
131
00:20:59,080 --> 00:21:02,277
ढोल बजाने वाला
सामग्री के साथ प्रयोग.
132
00:21:02,480 --> 00:21:04,675
गोले और सामान.
- ठीक है।
133
00:21:04,880 --> 00:21:08,475
और फिर वहाँ एक चित्रकार है
और वह हमें देखता है
134
00:21:08,680 --> 00:21:12,912
और प्रेरणा लेता है
हमारे नृत्य और संगीत से.
135
00:21:13,120 --> 00:21:16,590
गूढ़ लगता है.
- नहीं, ऐसा नहीं है! यह बढ़ीया है।
136
00:21:16,800 --> 00:21:19,678
यह बहुत अच्छा है।
- और यह वास्तव में नहीं है...
137
00:21:19,880 --> 00:21:23,634
हम पूरे पूर्वी यूरोप में रहे हैं।
- वास्तव में?
138
00:21:23,840 --> 00:21:27,958
और हम जल्द ही एम्स्टर्डम जा रहे हैं।
यह सचमुच बहुत अच्छा है.
139
00:21:29,920 --> 00:21:31,990
यह बाहर चला गया है.
- बकवास।
140
00:21:32,200 --> 00:21:35,954
लेकिन यह यहाँ...
वह एक उचित छात्रा है.
141
00:21:36,160 --> 00:21:38,879
पशु चिकित्सा का.
- वास्तव में?
142
00:21:39,080 --> 00:21:41,913
कड़ी मेहनत, लेकिन दिलचस्प.
- मैं शर्त लगा सकता हूं।
143
00:21:42,520 --> 00:21:44,954
इसे पार करो.
- इसे बीते एक अर्सा हो गया है!
144
00:21:45,520 --> 00:21:47,670
मुझे नहीं पता क्या होगा.
145
00:21:48,520 --> 00:21:50,954
चलो देखते हैं!
- प्रकृति का बुलावा।
146
00:21:56,200 --> 00:21:57,679
अच्छी बात है।
147
00:22:06,520 --> 00:22:08,192
हे k8)'-
148
00:22:08,800 --> 00:22:10,313
क्या?
149
00:22:12,400 --> 00:22:13,958
क्या...?
150
00:22:17,080 --> 00:22:18,593
क्या...?
151
00:22:20,440 --> 00:22:23,477
मेरे पास बहुत ज्यादा है.
क्या आप इसे ले जा सकते हैं?
152
00:22:28,680 --> 00:22:33,993
अरे, हमें यहां एक और मिल गया है।
- नहीं, बेहतर होगा कि मैं एक कदम उठाऊं।
153
00:22:35,960 --> 00:22:37,712
कुछ चाहिए, ओलिविया?
154
00:22:38,680 --> 00:22:41,990
और तुम कल तक चले जाओगे, है ना?
155
00:22:42,680 --> 00:22:46,150
हाँ, लेकिन हम कर सकते हैं
थोड़ी देर और रुको.
156
00:22:46,360 --> 00:22:48,669
लेकिन यहाँ नहीं?
- बिल्कुल नहीं।
157
00:22:48,880 --> 00:22:52,350
क्या आप पहले ही बंद हो चुके हैं?
- मुझे शुरुआती शुरुआत मिल गई है।
158
00:22:53,560 --> 00:22:55,232
मेरी सिगरेट.
159
00:22:56,440 --> 00:22:57,714
अलविदा।
160
00:25:20,720 --> 00:25:21,789
हाय जानू।
161
00:25:22,000 --> 00:25:24,275
दोपहर के भोजन के लिए क्या है?
- शोरबा।
162
00:25:32,240 --> 00:25:34,117
मेरी नमस्ते पहुँचाना।
163
00:25:46,640 --> 00:25:48,198
आनंद लेना।
164
00:25:51,800 --> 00:25:53,791
आप गंभीर नहीं हो सकते.
165
00:25:54,000 --> 00:25:57,037
आप इसे नहीं खोल सकते? क्या?
166
00:25:57,240 --> 00:25:59,071
ओह, अब चलो.
167
00:25:59,640 --> 00:26:03,599
यह एक GMP दस्तावेज़ है.
बस डिस्कवर खोलें और...
168
00:26:03,800 --> 00:26:07,588
एक और प्रयास करें.
डिस्कवर जीएमपी खोलें। समझ गया?
169
00:26:08,840 --> 00:26:11,400
इसे देखो.
हम कल बात करेंगे.
170
00:26:11,600 --> 00:26:15,115
अभी के लिए इतना ही काफी है.
ठीक है। तो अलविदा।
171
00:26:16,040 --> 00:26:21,273
यह मुझे पागल कर देता है.
मुझे हर बात पांच बार समझानी होगी!
172
00:26:21,920 --> 00:26:23,990
आपके साथ सब कुछ ठीक है?
173
00:26:30,720 --> 00:26:32,631
मुझे इसका उत्तर देना होगा.
174
00:26:33,080 --> 00:26:35,640
श्री श्नाइडर. हाँ।
175
00:26:36,600 --> 00:26:39,512
ठीक है। हाँ, हम ऐसा कर सकते हैं।
176
00:26:40,840 --> 00:26:44,674
हाँ कोई समस्या नहीं है।
हमें क्षमता के बारे में देखना होगा.
177
00:26:44,880 --> 00:26:46,677
हम इसे प्रबंधित करेंगे.
178
00:26:47,560 --> 00:26:50,313
हाँ कोई समस्या नहीं है। मान गया।
179
00:26:50,920 --> 00:26:54,151
बहुत बढ़िया, फिर आपसे बात करूंगा।
सप्ताहांत शुभ रहे।
180
00:26:56,520 --> 00:26:58,112
हमे यह मिल गया!
181
00:26:58,680 --> 00:27:00,511
हमें ठेका मिल गया!
182
00:27:00,720 --> 00:27:03,553
प्रतियोगिता सचमुच कठिन थी.
183
00:27:05,320 --> 00:27:07,914
हमारा डिज़ाइन बहुत बढ़िया है.
184
00:27:08,440 --> 00:27:10,510
मिट्टे में एक कार्यालय ब्लॉक।
185
00:27:11,320 --> 00:27:14,995
हमें टर्नओवर मिल गया है
अगले दो वर्षों के लिए.
186
00:27:15,520 --> 00:27:17,750
मैं सभी को चालू रख सकता हूं.
187
00:27:18,560 --> 00:27:19,834
प्रोत्साहित करना।
188
00:27:23,280 --> 00:27:24,998
एक सेकंड रुकें.
189
00:27:26,560 --> 00:27:29,199
अर्ने, यह मैं फिर से हूं।
190
00:27:29,600 --> 00:27:32,433
हमने एसबीएस अनुबंध जीता। हाँ।
191
00:27:33,120 --> 00:27:35,793
हाँ। क्या आप दूसरों को बता सकते हैं?
192
00:27:36,000 --> 00:27:40,516
ठीक है। हम कल बात करेंगे.
ठीक है, इसका इंतज़ार करें। अलविदा।
193
00:27:45,200 --> 00:27:47,509
और आपके साथ सब कुछ ठीक है?
194
00:27:52,840 --> 00:27:54,353
अच्छी है?
195
00:27:55,960 --> 00:27:58,918
हाँ। शायद थोड़ा और नमक।
196
00:28:07,720 --> 00:28:09,676
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
197
00:28:12,280 --> 00:28:15,556
बिलकुल नहीं। क्या बकवास है.
198
00:28:18,800 --> 00:28:19,869
बिलकुल नहीं।
199
00:28:20,680 --> 00:28:23,114
किसी ने मेरी मछली फिर से चुरा ली।
200
00:28:23,320 --> 00:28:24,753
वास्तव में?
201
00:28:28,320 --> 00:28:29,753
कौन?
202
00:28:31,920 --> 00:28:35,913
ये दो लड़कियाँ थीं.
उन्होंने मेरा मछली का जाल काट दिया।
203
00:28:36,120 --> 00:28:37,838
धत तेरी कि।
204
00:28:38,840 --> 00:28:40,831
और मछली बाहर निकाल ली.
205
00:28:45,800 --> 00:28:49,110
उन्होंने द्वीप पर शिविर स्थापित किया
और फिर...
206
00:28:51,920 --> 00:28:54,514
मैं उनके साथ शामिल हो गया और हमने इसे एक साथ खाया।
207
00:28:56,640 --> 00:28:58,437
कितना अच्छा!
- हाँ।
208
00:28:59,680 --> 00:29:01,318
अच्छा।
209
00:29:04,320 --> 00:29:06,311
मैंने कुछ बर्तन भी पीये।
210
00:29:08,040 --> 00:29:11,589
वास्तव में? महान।
एक सेकंड रुको।
211
00:29:13,560 --> 00:29:15,516
नहीं ऐसे नहीं।
212
00:29:21,680 --> 00:29:25,798
मिस्टर किफ़र, ख़ुशी है कि मैं आप तक पहुँचा।
मैंने अभी आपका मेल पढ़ा.
213
00:29:26,000 --> 00:29:29,197
उनमें से एक
अपनी जीभ मेरे गले में डाल दी।
214
00:29:29,400 --> 00:29:34,235
मैं यह नहीं कर सकता. यह मेरे बजट में नहीं है.
हम उस पर कभी सहमत नहीं हुए.
215
00:29:34,720 --> 00:29:39,191
नहीं, आप मेरा मन नहीं बदलेंगे.
सप्ताहांत शुभ रहे। अलविदा।
216
00:29:39,400 --> 00:29:41,311
क्या बकवास है.
217
00:29:46,840 --> 00:29:49,718
क्या? क्या लड़कियाँ?
- क्यों?
218
00:29:49,920 --> 00:29:53,151
क्या वे अभी भी वहाँ हैं?
- क्यों?
219
00:29:55,200 --> 00:29:56,952
उन्हें आमंत्रित करें.
220
00:29:58,240 --> 00:30:00,071
उन्हें यहां आमंत्रित करें?
221
00:30:01,280 --> 00:30:03,430
हाँ, क्यों नहीं?
222
00:30:04,480 --> 00:30:05,993
ठीक है।
223
00:32:17,160 --> 00:32:18,593
यह यहाँ प्यारा है!
224
00:32:21,280 --> 00:32:23,635
नमस्ते।
- अरे।
225
00:32:24,880 --> 00:32:27,952
नमस्ते।
- देखना! यह मछली चोर हैं!
226
00:32:28,320 --> 00:32:31,869
वह थोड़ा मूर्खतापूर्ण था।
- मैंने सुना है आपकी शाम अच्छी रही।
227
00:32:32,080 --> 00:32:34,389
केवल इसलिए क्योंकि वह बहुत अच्छी थी।
228
00:32:35,080 --> 00:32:36,513
कर्स्टन.
- इवि.
229
00:32:37,280 --> 00:32:41,239
यह यहाँ बहुत अच्छा है.
- नमस्ते। अंदर आओ। चारों ओर देखो।
230
00:32:44,640 --> 00:32:48,952
क्या घर नया है?
- नहीं, मेरे पास यह तीन साल से है।
231
00:32:50,000 --> 00:32:52,468
क्या आपने इसे स्वयं डिज़ाइन किया है?
- हाँ।
232
00:32:52,840 --> 00:32:58,312
यह बत्तखों का शेड हुआ करता था।
उन्होंने इसे छुट्टियों के मौसम में बदल दिया।
233
00:32:58,520 --> 00:33:01,239
यह बहुत बदसूरत था,
इसलिए हमने इसे तोड़ दिया।
234
00:33:01,600 --> 00:33:04,512
तो यह एक नई इमारत है.
- बिल्कुल।
235
00:33:04,720 --> 00:33:07,678
ओह, आपके पास एक घाट भी है! ठंडा।
236
00:33:07,880 --> 00:33:09,518
बहुत बढ़िया दृश्य.
- धन्यवाद।
237
00:33:10,440 --> 00:33:12,874
अच्छे से सजाया भी गया.
238
00:33:14,120 --> 00:33:16,395
यह क्या है?
- बेडरूम।
239
00:33:17,440 --> 00:33:19,192
अंदर जाओ.
240
00:33:22,760 --> 00:33:24,796
इसे मत छुओ.
- कोई बात नहीं।
241
00:33:25,000 --> 00:33:28,037
यह ऐक्रेलिक है, लेकिन मोम जैसा दिखता है।
- ऐसा होता है।
242
00:33:28,240 --> 00:33:32,119
फोटो में वह कौन है?
- एक दोस्त का बेटा. मेरा धर्मपुत्र।
243
00:33:35,080 --> 00:33:38,629
मुजे जाना है। शाम को मिलता हूँ।
- ठीक है अलविदा।
244
00:33:40,040 --> 00:33:42,998
तो, लड़कियों. मुझे कुछ काम करना है.
245
00:33:43,200 --> 00:33:45,589
आप तैराकी के लिए जा सकते हैं।
246
00:33:45,800 --> 00:33:49,110
या नाव बाहर ले जाओ.
- नाव! हाँ!
247
00:33:49,480 --> 00:33:53,393
मैं बाद में आपसे जुड़ूंगा.
पीने के लिए कुछ ले आओ.
248
00:33:56,560 --> 00:33:59,438
अर्ने, यह मैं हूं। हाँ।
249
00:34:00,320 --> 00:34:05,235
सुनो, मैंने कीफ़र को ठुकरा दिया है।
उसने मेरा धैर्य तोड़ दिया है।
250
00:34:05,440 --> 00:34:09,115
वह मेरे ऊपर से नहीं गुजरेगा।
हम दूसरा ले लेंगे.
251
00:34:23,760 --> 00:34:25,318
बकवास!
252
00:34:28,720 --> 00:34:30,312
नहीं - नहीं!
253
00:34:33,360 --> 00:34:35,237
मैं तुम्हें इसके लिए ले लूँगा!
254
00:34:37,640 --> 00:34:40,837
यह सर्वत्र है।
- यह वहां उथला है।
255
00:34:42,440 --> 00:34:44,749
कौन सबसे अधिक समय तक नीचे रह सकता है?
256
00:35:07,440 --> 00:35:09,237
आप कहाँ से हैं?
257
00:35:10,680 --> 00:35:12,272
स्वाबिया.
258
00:35:14,000 --> 00:35:16,878
स्वाबिया?
- हेरेनबर्ग के पास एफ़स्टफ़िट।
259
00:35:20,720 --> 00:35:22,915
बहुत कठिन जीवन रहा होगा.
260
00:35:25,520 --> 00:35:27,670
क्या आप हमेशा ऐसा करते हैं?
261
00:35:28,680 --> 00:35:30,910
क्या?
- वह, बिल्कुल।
262
00:35:32,280 --> 00:35:34,589
अंदाज़ा लगाओ मैं क्या सोच रहा हूँ.
263
00:35:37,720 --> 00:35:40,109
नहीं.
- मुझे मत बताओ.
264
00:35:42,080 --> 00:35:43,638
कभी-कभी।
265
00:35:46,320 --> 00:35:48,276
तुम असली हो...
266
00:35:54,320 --> 00:35:56,834
आप कितने समय से एक साथ हैं?
267
00:35:58,360 --> 00:36:01,830
उसका नाम कर्स्टन है, है ना?
- हाँ, कर्स्टन।
268
00:36:04,720 --> 00:36:06,597
डब्ल्यू")! क्या आप पूछते हैं?
269
00:36:10,360 --> 00:36:14,478
लेकिन आप उसके साथ नहीं रह रहे हैं?
- यहाँ? नहीं.
270
00:36:23,200 --> 00:36:24,918
अंदर रुकें
271
00:36:28,560 --> 00:36:30,516
लेकिन आप साथ हैं?
272
00:36:33,640 --> 00:36:35,358
कम या ज्यादा.
273
00:36:36,040 --> 00:36:39,874
"एम अयस्क या उससे कम" क्या है?
- कम या ज्यादा.
274
00:36:40,800 --> 00:36:43,872
यह जटिल है.
- मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है।
275
00:36:44,600 --> 00:36:46,830
तुम बहुत छोटी गाय हो.
276
00:36:48,080 --> 00:36:50,753
तो, मुझे भूख लग रही है.
277
00:37:04,960 --> 00:37:08,077
यहाँ आओ.
- क्या? हम नहीं कर सकते!
278
00:37:26,040 --> 00:37:27,871
बकवास. इसे रोकें.
279
00:37:30,800 --> 00:37:33,712
हम प्यासे हैं.
- तुम्हें प्यास लगी है?
280
00:37:35,240 --> 00:37:38,118
क्या तुम्हें अभी तक आग लगी है?
281
00:37:38,720 --> 00:37:43,077
इसमें थोड़ा अधिक समय लगेगा.
- मैं ऐसा करता था. मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ!
282
00:37:43,280 --> 00:37:45,111
सब कुछ तैयार है.
283
00:37:45,320 --> 00:37:47,709
आप अपनी उंगली खो देंगे
इसके लिए जाओ.
284
00:37:47,920 --> 00:37:49,990
इससे दर्द नहीं होता. जारी रखें!
- क्या?
285
00:37:50,200 --> 00:37:53,431
वह क्या है? उफ़ फिर से?
- यह मेंहदी है!
286
00:37:53,640 --> 00:37:57,269
लेकिन यह सिर्फ ग्रिल पर जलेगा।
- इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.
287
00:37:57,480 --> 00:37:59,755
यह अच्छा है, लेकिन व्यर्थ है।
288
00:37:59,960 --> 00:38:02,349
अच्छा, है ना?
- हाय भगवान्।
289
00:38:03,560 --> 00:38:07,997
रेड वाइन? मुझे कुछ रेड वाइन चाहिए।
- यह किनारे पर है.
290
00:38:09,400 --> 00:38:11,356
साइडबोर्ड पर.
- ठीक है।
291
00:38:12,720 --> 00:38:15,553
मैं चश्मा लाऊंगा.
- यह यहाँ अच्छा है.
292
00:38:20,360 --> 00:38:22,555
क्या आपको भी रेड वाइन चाहिए?
- हाँ।
293
00:38:31,120 --> 00:38:33,475
और क्या आप दोनों एक साथ हैं?
294
00:38:36,680 --> 00:38:38,113
हाँ।
295
00:38:38,800 --> 00:38:40,711
आप लोग भी, ठीक है?
296
00:38:41,880 --> 00:38:44,075
चार साल.
- चार साल?
297
00:38:44,280 --> 00:38:47,795
मैंने अभी उससे कहा
हम चार साल तक साथ रहे।
298
00:38:49,840 --> 00:38:52,274
"मैंने अभी उससे कहा था"?
क्या यह सच नहीं है?
299
00:38:55,000 --> 00:38:57,798
चार साल.
- चार साल पहले ही।
300
00:39:00,360 --> 00:39:01,998
और तुम दोनों?
301
00:39:02,960 --> 00:39:04,552
अच्छा...
302
00:39:05,720 --> 00:39:08,154
हम डेढ़ साल पहले मिले थे.
303
00:39:09,800 --> 00:39:14,157
मुझे लगता है कि आपने यह पहले ही कहा था।
- उन्होंने मुझसे दोबारा पूछा।
304
00:39:18,640 --> 00:39:21,279
तुम दोनों यहाँ क्यों नहीं रहते?
305
00:39:24,800 --> 00:39:26,836
रोजा खेत पर रहती है।
306
00:39:30,320 --> 00:39:32,914
क्यों? यह यहाँ प्यारा है
- हाँ.
307
00:39:38,440 --> 00:39:40,476
मेरा अपना घर है.
308
00:40:04,760 --> 00:40:07,593
क्या कोई वाइन लेफ़ी है?
- बकवास।
309
00:40:10,480 --> 00:40:13,995
क्या यह समाप्त हो गया है?
- मुझे लगता है, बस यही था।
310
00:40:18,240 --> 00:40:20,629
और आप एक दूसरे को क्यों पसंद करते हैं?
311
00:40:22,200 --> 00:40:26,193
मेरा मतलब है...
- तुम एक जिज्ञासु छोटी चीज़ हो!
312
00:40:36,120 --> 00:40:39,032
मुझे लगता है कि तुम्हारी गर्लफ्रेंड बहुत प्यारी है, रोज़ा।
313
00:40:39,840 --> 00:40:41,432
प्यारा?
314
00:40:41,960 --> 00:40:44,633
क्या मैं प्यारा हूँ?
- नहीं, तुम सुंदर नहीं हो।
315
00:40:44,840 --> 00:40:46,637
क्या मैं प्यारा हूँ?
316
00:40:47,520 --> 00:40:49,351
आप सुंदर हो।
317
00:40:52,040 --> 00:40:54,349
यह सच है.
- मैं प्यारी हूँ?
318
00:40:55,520 --> 00:40:57,238
मिठाई।
- मिठाई?
319
00:40:58,360 --> 00:41:00,635
फिर आपकी गर्लफ्रेंड क्या है?
320
00:41:05,720 --> 00:41:07,631
मेरी गर्लफ्रेंड...
321
00:41:11,360 --> 00:41:12,839
और तुम दोनों?
322
00:41:20,680 --> 00:41:22,750
तो, मैं जा रहा हूँ।
323
00:41:24,560 --> 00:41:27,393
वास्तव में?
- मुझे शुरुआती शुरुआत मिल गई है।
324
00:41:30,120 --> 00:41:32,031
मुझे मेरी कार की चाबियाँ मिल गई हैं।
325
00:41:38,640 --> 00:41:40,995
मुझे अपने बिस्तर पर ही सबसे अच्छी नींद आती है।
326
00:41:42,480 --> 00:41:45,153
तुम कहते हो तो।
- क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?
327
00:41:47,080 --> 00:41:48,638
क्या मैं?
328
00:41:50,920 --> 00:41:52,478
ठीक है।
329
00:41:58,440 --> 00:42:00,237
तो मैं यहाँ हूँ।
330
00:42:03,520 --> 00:42:05,317
मैं आगे नहीं बढ़ सकता.
331
00:42:06,240 --> 00:42:08,037
क्या?
332
00:42:09,360 --> 00:42:12,272
मैं आगे नहीं बढ़ सकता.
तुम मेरे लिए अच्छे नहीं हो.
333
00:42:13,840 --> 00:42:15,558
ये मेरे लिए बुरा है.
334
00:42:16,440 --> 00:42:18,351
मुझे अच्छा नहीं लग रहा.
335
00:42:19,200 --> 00:42:21,760
या तो हम एक उचित युगल हैं या...
336
00:42:23,560 --> 00:42:25,073
क्या?
337
00:42:27,400 --> 00:42:29,709
या क्या?
- सब खत्म हो गया।
338
00:42:30,720 --> 00:42:33,871
या यह ख़त्म हो गया है. खत्म। ऊपर।
339
00:42:35,160 --> 00:42:36,593
बकवास.
340
00:42:38,480 --> 00:42:40,789
आप गंभीर नहीं हैं?
- मैं हूँ।
341
00:42:43,520 --> 00:42:45,272
मैं ये नहीं कर सकता.
342
00:42:45,800 --> 00:42:48,553
मैंने सोचा था कि मैं कर सकता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता।
343
00:42:52,040 --> 00:42:56,830
रोज़ा, हमारे पास...
हम... एक-दूसरे के साथ रहने का आनंद लेते हैं।
344
00:42:57,040 --> 00:43:01,158
हमारे बीच चीजें अच्छी हैं.
- अब यह पर्याप्त नहीं है।
345
00:43:02,000 --> 00:43:03,956
मुझे स्पष्टता चाहिए.
346
00:43:07,680 --> 00:43:12,629
जब भी मैं इसे उठाता हूं, तुम मुझे काट देते हो।
यह एक री?एक्स की तरह है।
347
00:43:13,520 --> 00:43:19,277
मैं जानता हूं कि आपको बुरे अनुभव हुए हैं:
आपका बच्चा, आपका पूर्व, आपके पूर्व का पति।
348
00:43:20,360 --> 00:43:24,273
लेकिन आप इसके बारे में बात नहीं करेंगे.
- नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा, लानत है!
349
00:43:24,480 --> 00:43:28,758
मैं कुछ नहीं कर सका.
मैं एक बार अपने बारे में सोच रहा हूं.
350
00:43:29,400 --> 00:43:31,709
वे मेरी गलतियाँ नहीं हैं.
351
00:43:31,920 --> 00:43:35,469
क्या मुझे मौके पर बिठा देना ही समाधान है?
- हाँ।
352
00:43:38,080 --> 00:43:41,072
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
- क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
353
00:43:42,000 --> 00:43:45,834
मुझे यकीन नहीं है।
- ठीक है, फिर मैं चला जाऊँगा।
354
00:47:34,000 --> 00:47:35,479
बकवास.
355
00:47:45,040 --> 00:47:46,155
क्या बकवास है?
356
00:47:47,840 --> 00:47:48,909
धिक्कार है!
357
00:47:49,680 --> 00:47:51,511
नाव रोको!
358
00:47:53,360 --> 00:47:56,636
क्या तुम पागल हो?
मूर्ख समलैंगिकों!
359
00:47:57,560 --> 00:47:59,596
तुमने मछली को डरा दिया!
360
00:47:59,960 --> 00:48:02,349
इसे बंद करो!
- अपना मुँह बन्द रखे!
361
00:48:03,840 --> 00:48:07,389
चल दर!
- बिल्कुल कैसे? हम फंस गए हैं! बकवास!
362
00:48:10,080 --> 00:48:11,115
माय माय!
363
00:49:58,320 --> 00:49:59,753
नमस्ते।
364
00:50:01,720 --> 00:50:03,278
नमस्ते।
365
00:50:07,240 --> 00:50:09,879
आप कैसे हैं?
- अच्छा।
366
00:50:15,440 --> 00:50:17,954
तो क्या तुम कभी वापस नहीं आओगे?
367
00:50:18,160 --> 00:50:21,152
तुमने लड़कियों को मेरे पास छोड़ दिया और...
368
00:50:23,080 --> 00:50:25,355
दो दिनों के लिए गायब हो गया.
369
00:50:26,760 --> 00:50:30,435
मुझे क्षमा करें, मैं वास्तव में व्यस्त था।
370
00:50:41,280 --> 00:50:43,191
मैं थोड़ा अजीब हूँ.
371
00:50:51,080 --> 00:50:52,718
बस आओ.
372
00:50:53,440 --> 00:50:54,873
कृपया।
373
00:50:56,840 --> 00:50:58,558
बस आओ. मैं...
374
00:51:01,600 --> 00:51:03,511
मुझे तुम्हें देखना अच्छा लगेगा.
375
00:51:07,560 --> 00:51:09,278
ठीक है, मैं आऊंगा.
376
00:51:10,360 --> 00:51:11,918
ठीक है, हम कर सकते हैं...
377
00:51:12,680 --> 00:51:15,990
हम कुछ कर सकते हैं
लड़कियों के साथ.
378
00:51:19,320 --> 00:51:20,753
ठीक है।
379
00:51:21,280 --> 00:51:22,713
तब आप देखना।
380
00:53:55,880 --> 00:53:57,950
यह यहाँ बहुत सुंदर है.
381
00:53:58,160 --> 00:54:02,517
शायद मुझे यहीं दफनाया जाएगा.
- क्या आप अंतिम संस्कार नहीं करना चाहते?
382
00:54:02,720 --> 00:54:06,508
नहीं!
मैं कीड़े वगैरह सब को विघटित करना पसंद करूंगा।
383
00:54:09,280 --> 00:54:12,590
दाह संस्कार जैसा है
आसान रास्ता चुनना.
384
00:54:12,800 --> 00:54:17,715
विघटन अधिक स्वाभाविक है.
- आपकी नाक से कीड़े रेंग रहे हैं?
385
00:54:21,200 --> 00:54:23,555
और आपके मुँह से निकला! आदमी!
386
00:54:26,120 --> 00:54:28,315
क्षमा मांगना।
- यह मजाक नहीं है!
387
00:54:28,520 --> 00:54:32,672
हम शून्य से उभरते हैं।
यह एक जैविक प्रक्रिया है.
388
00:54:32,880 --> 00:54:34,836
फिर हम बड़े हो जाते हैं.
389
00:54:35,040 --> 00:54:39,158
हम थोड़े भ्रमित और बेचैन हो जाते हैं.
हम सिकुड़ जाते हैं.
390
00:54:41,400 --> 00:54:44,995
और फिर, खौफनाक रेंगने वाले जीव
हमें कुतर सकते हैं.
391
00:54:46,360 --> 00:54:50,592
ओलिविया, क्या तुम चाहती हो?
एक साथ विघटित करने के लिए?
392
00:54:51,680 --> 00:54:53,193
ठीक है।
393
00:54:53,400 --> 00:54:55,436
धत तेरी!
394
00:54:56,080 --> 00:54:58,992
नहीं, अर्ने!
क्या हो रहा है, अर्ने?
395
00:54:59,840 --> 00:55:03,469
क्या? नहीं, ऐसा नहीं है...
396
00:55:03,680 --> 00:55:08,276
सचमुच? अविश्वसनीय!
क्षमा करें, मुझे फ़ाइल भेजने के लिए घर जाना होगा।
397
00:55:08,480 --> 00:55:12,678
मैं भी आऊंगा. मुझे शौचालय की जरूरत है
- हाँ, अर्ने। शांत हो जाएं!
398
00:55:12,880 --> 00:55:15,235
यह वास्तव में हमारी समस्या नहीं है.
399
00:55:59,360 --> 00:56:02,352
एक बार चूक गए।
- आठ का अर्थ है "मिस ए गो"।
400
00:56:02,560 --> 00:56:06,838
ओह, और क्या होगा अगर मैं...
- बिलकुल नहीं. आप एक बार चूक गए.
401
00:56:07,200 --> 00:56:09,270
नहीं, उस दिशा में.
402
00:56:09,640 --> 00:56:11,312
अगला कौन है?
- मुझे।
403
00:56:11,520 --> 00:56:13,272
अन्य दिशा.
404
00:56:15,560 --> 00:56:19,075
आप कैसे मिले?
- उसने मुझे दौड़ाया।
405
00:56:20,960 --> 00:56:23,394
ऊपर से जाना?
- V\?th एक कार?
406
00:56:23,760 --> 00:56:26,035
एक नाव के साथ, झील पर नीचे।
407
00:56:27,160 --> 00:56:28,639
मैं समझ गया।
408
00:56:30,600 --> 00:56:32,158
मुझे तैरना था।
409
00:56:32,360 --> 00:56:35,716
मैं बैकस्ट्रोक कर रहा था
और कुछ भी नहीं सुन सका.
410
00:56:35,920 --> 00:56:39,959
यह ज़ोर का शोर था
और मुझे पता नहीं था कि यह क्या था।
411
00:56:40,160 --> 00:56:45,029
मैं घबरा गया और ऊपर आ गया.
फिर वह नाव में सरसराती हुई गुजर गई...
412
00:56:48,120 --> 00:56:51,157
मैंने चिल्लाकर अपना सिर झुका लिया।
- मुझे बहुत दुःख हुआ!
413
00:56:51,360 --> 00:56:53,749
हाँ यह सच है।
- आपका जाना.
414
00:56:53,960 --> 00:56:56,872
और तब?
- यह मेरा काम है।और फिर...
415
00:56:57,080 --> 00:56:59,719
दो लो.
- फिर मैंने उसके नितंब देखे।
416
00:56:59,920 --> 00:57:01,353
उसके नितंब?
- हाँ।
417
00:57:02,160 --> 00:57:06,199
मैं बाहर आया।
मैं सीढ़ी से घाट पर चढ़ गया।
418
00:57:06,400 --> 00:57:07,833
सही।
419
00:57:08,320 --> 00:57:14,077
तो आपने उसके नितंब देखे. और फिर क्या?
- वह मछली लेकर घर आई।
420
00:57:15,920 --> 00:57:17,558
अफिश.
421
00:57:20,560 --> 00:57:23,472
एक अच्छा पाइक-पर्च.
- एक बहुत बढ़िया।
422
00:57:23,680 --> 00:57:27,036
डिनर के लिए।
और फिर हमने इसे एक साथ खाया।
423
00:57:31,480 --> 00:57:33,596
और तुम दोनों?
- हम?
424
00:57:34,960 --> 00:57:38,396
इवी अगली मेज पर थी
और एक कोक ऑर्डर किया.
425
00:57:39,400 --> 00:57:44,679
और एक टकीला, एक सफ़ेद वाइन स्प्रिट्ज़र
और एक एस्प्रेसो.
426
00:57:45,640 --> 00:57:48,473
और मैं धूम्रपान कर रहा था.
- यकायक।
427
00:57:50,480 --> 00:57:53,392
बस इसलिए मैं उससे बात करूंगा.
- आमतौर पर काम करता है.
428
00:57:54,720 --> 00:57:56,517
अच्छा ऐसा है।
- कभी-कभी।
429
00:57:56,960 --> 00:57:58,791
कभी-कभी?
430
00:57:59,400 --> 00:58:02,949
कोई कार्ड नहीं बचा?
- अरे हां। मैं बाहर हूँ!
431
00:59:07,160 --> 00:59:09,037
क्या आप आज रात रुकेंगे?
432
01:00:48,480 --> 01:00:50,436
वहाँ वह फिर से है.
- कौन?
433
01:00:50,640 --> 01:00:53,473
वह हम पर चिल्लाया.
- मछुआ?
434
01:00:58,520 --> 01:01:01,318
वह जासूसी कर रहा है!
- वह क्या कर रहा है?
435
01:01:04,040 --> 01:01:06,952
मैं जा रहा हूँ.
- क्या मैं आप के साथ आ सकता हुँ?
436
01:01:09,120 --> 01:01:11,554
मुझे काम करना है.
- इसलिए?
437
01:01:12,280 --> 01:01:15,113
मुझे मछली का जाल बिछाना है।
438
01:01:17,880 --> 01:01:19,438
ठीक है।
439
01:01:19,640 --> 01:01:22,313
इसमें आधा दिन लगेगा.
- ठीक है।
440
01:01:30,280 --> 01:01:31,918
अलविदा।
- अलविदा।
441
01:01:34,680 --> 01:01:36,193
ध्यान रहें।
442
01:02:03,240 --> 01:02:04,719
सुबह।
443
01:02:05,960 --> 01:02:06,995
सुबह।
444
01:02:09,680 --> 01:02:11,398
कैच कैसा था?
445
01:02:13,240 --> 01:02:14,912
क्या पकड़?
446
01:02:15,800 --> 01:02:17,870
मछली जाल के अलावा कुछ नहीं।
447
01:02:18,080 --> 01:02:22,232
कोई मछली नहीं बची.
- आपका परमिट गुडेलैक्सी के लिए है।
448
01:02:22,440 --> 01:02:26,115
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मछली पकड़ना, बिल्कुल!
449
01:02:28,120 --> 01:02:30,475
वह हमेशा बहुत जिद्दी स्वभाव की रहती है।
450
01:02:33,200 --> 01:02:37,193
मेरे पिता और दादा यहां मछली पकड़ते थे।
मैं यहां पैदा हुआ था।
451
01:02:41,320 --> 01:02:43,993
मैं वुट्ज़सी में अपनी बहन से मिलने जाता हूँ।
452
01:02:46,280 --> 01:02:47,918
मैं वहां मछली भी पकड़ता हूं.
453
01:02:49,200 --> 01:02:51,156
मैं हर दिन मछली पकड़ता हूं।
454
01:02:52,280 --> 01:02:54,635
मछली पकड़ना मेरा जीवन है.
455
01:02:56,400 --> 01:03:00,109
तुम इतने जिद्दी क्यों हो?
हम बस इस पर बात कर सकते थे।
456
01:03:05,680 --> 01:03:07,318
ठीक है, सुनो.
457
01:03:08,880 --> 01:03:10,438
चलो एक सौदा करते हैं।
458
01:03:11,760 --> 01:03:15,309
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
लेकिन मैं चाहता हूं कि तुम अभी जाओ.
459
01:03:16,720 --> 01:03:19,439
क्या मेरे पास आपकी बात है?
- हाँ।
460
01:03:20,680 --> 01:03:25,196
वह समझौता कर सकती थी।
आधे रास्ते में उससे मिलें.
461
01:03:25,880 --> 01:03:27,996
बहुत फर्क पड़ता है.
462
01:03:28,360 --> 01:03:32,114
मैं मछली के जालों की मरम्मत करते-करते थक गया हूँ
- आपका क्या मतलब है?
463
01:03:32,720 --> 01:03:34,199
मै मूर्ख नही हूँ।
464
01:03:35,920 --> 01:03:37,558
ठीक है।
465
01:03:38,480 --> 01:03:40,311
बढ़िया दृश्य, क्या यह था?
466
01:03:45,520 --> 01:03:47,795
Asseholel
- इसे अभी देखें।
467
01:04:20,240 --> 01:04:22,674
आपके और एवी के साथ चीजें कैसी हैं?
468
01:04:24,040 --> 01:04:25,871
इतना तो।
469
01:04:31,440 --> 01:04:33,749
हम एक साल पहले एक साथ रहने लगे।
470
01:04:38,240 --> 01:04:40,879
आप कभी नहीं जानते कि आगे क्या होगा।
471
01:04:41,400 --> 01:04:45,837
यह कभी उबाऊ नहीं होता.
- हाँ, लेकिन वह थोड़ी अनियमित हो सकती है।
472
01:04:47,240 --> 01:04:49,231
उसे 'इर्टिंग' पसंद है।
473
01:04:53,160 --> 01:04:55,833
आप बहुत सहनशील हैं.
- मैं हूँ।
474
01:04:57,200 --> 01:05:00,749
वह जानती है कि उसे मेरी ज़रूरत है।
इसीलिए यह काम करता है.
475
01:05:02,560 --> 01:05:05,916
आपकी शादी हो सकती है.
- शायद।
476
01:05:06,840 --> 01:05:08,876
हमने इसके बारे में बात की है.
477
01:05:10,720 --> 01:05:13,075
हम बच्चे पैदा करना चाहते हैं.
478
01:05:16,280 --> 01:05:18,555
मैं इस पर कुछ विचार करूंगा
479
01:05:37,160 --> 01:05:38,673
यहाँ आओ.
480
01:05:48,400 --> 01:05:50,152
इसे सीधा पकड़ें.
481
01:05:55,920 --> 01:05:57,956
क्या तुम मेरा दिल महसूस कर रहे हो?
482
01:09:25,560 --> 01:09:28,711
तुम्हारी गर्लफ्रेंड मुझे परेशान करने लगी है।
483
01:10:09,840 --> 01:10:11,910
क्या आपको लगता है मैं अंधा हूँ?
484
01:10:13,320 --> 01:10:14,753
क्या यह जानबूझ कर किया गया है?
485
01:10:17,960 --> 01:10:21,748
आप बस वही करें जो आपको अच्छा लगे।
मैं इससे परेशानू हूं!
486
01:10:21,960 --> 01:10:25,555
क्या तुम नहीं देख सकते?
आप उनके रिश्ते को बर्बाद कर रहे हैं?
487
01:10:26,080 --> 01:10:27,593
और हमारा.
488
01:10:27,800 --> 01:10:31,349
एक खुला रिश्ता? ज़रूर।
लेकिन बच्चों को भूल जाओ.
489
01:10:31,720 --> 01:10:34,188
अपना मुंह बंद करें!
- क्या?
490
01:10:34,400 --> 01:10:36,152
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।
491
01:10:37,160 --> 01:10:38,832
भाड़ में जाओ!
492
01:10:42,280 --> 01:10:43,713
नमस्ते।
493
01:10:59,720 --> 01:11:02,188
मुझे सबक सिखाने की कोशिश कर रहे हैं?
494
01:11:02,560 --> 01:11:03,993
क्या?
495
01:11:06,240 --> 01:11:07,673
मैंने तुम्हें उसके साथ देखा था.
496
01:11:15,440 --> 01:11:17,396
और पिछले कुछ दिन.
497
01:11:20,160 --> 01:11:21,832
मैं नहीं बनाया गया हूं।
498
01:11:25,480 --> 01:11:27,118
अच्छा...
499
01:11:33,120 --> 01:11:36,271
यह यहाँ क्या है?
- मुझसे मत पूछो.
500
01:11:41,120 --> 01:11:44,874
क्या आप चाहते हैं कि हम युगल बनें?
उचित जोड़ा?
501
01:11:46,000 --> 01:11:47,797
आप क्या कर रहे हो?
502
01:11:48,720 --> 01:11:50,438
आप क्या चाहते हैं?
503
01:11:51,760 --> 01:11:53,591
मैं इसे सहजता से ले रहा हूं।
504
01:11:54,720 --> 01:11:57,188
मैं आपके आदेश और कॉल पर नहीं हूं।
505
01:12:01,040 --> 01:12:03,395
चेहरे के साथ क्या है?
506
01:12:03,600 --> 01:12:05,716
बहुत खूब! क्या वह भावना है?
507
01:12:07,320 --> 01:12:09,151
अंत में!
508
01:12:09,640 --> 01:12:12,074
आप इसे ऐसे ही चाहते थे!
509
01:12:12,920 --> 01:12:16,435
तुम अपना काम करो, मैं अपना
आप यही चाहते थे.
510
01:13:15,600 --> 01:13:17,158
बकवास!
511
01:13:48,640 --> 01:13:50,198
इसलिए...
512
01:13:50,800 --> 01:13:53,439
आइए बेनी का जन्मदिन मनाएं।
513
01:13:54,280 --> 01:13:57,875
बेनी मेरा बेटा है, मेरा गॉडसन नहीं।
514
01:13:59,720 --> 01:14:02,314
मैंने उसे पांच साल से नहीं देखा है.
515
01:14:03,480 --> 01:14:05,994
मेरा पूर्व उसे मेरे पास नहीं आने देगा।
516
01:14:07,720 --> 01:14:10,837
लेकिन आज उनका बारहवां जन्मदिन है.
517
01:14:12,480 --> 01:14:14,630
और मैं इसे मनाना चाहता हूं.
518
01:14:16,920 --> 01:14:18,478
चीयर्स, देवियो.
519
01:14:36,240 --> 01:14:37,719
बकवास.
520
01:15:31,480 --> 01:15:33,516
ठीक है, लड़कियाँ।
521
01:15:33,720 --> 01:15:37,235
सिगरेट मुझ पर हैं.
- कोई बर्तन बचा है?
522
01:15:37,440 --> 01:15:39,874
तुम वहाँ जाओ।
- अरे।
523
01:15:40,560 --> 01:15:42,949
अरे, देवियो.
524
01:15:44,040 --> 01:15:47,157
अधिक शैंपेन?
- हाँ। वह समस्या नहीं है.
525
01:15:47,800 --> 01:15:49,518
ठीक है, चलो पार्टी करते हैं-
526
01:15:54,320 --> 01:15:59,269
यह मूर्ख गाय यहाँ है
अभी-अभी अपने बेटे का जन्मदिन मनाया।
527
01:15:59,480 --> 01:16:02,995
वह बेटा जिसके बारे में वह कभी बात नहीं करती।
528
01:16:03,920 --> 01:16:05,399
कभी नहीं।
529
01:16:07,320 --> 01:16:10,278
वह मूर्ख गाय, प्रिये...
530
01:16:10,480 --> 01:16:13,916
मूर्ख गाय ने एक कदम आगे बढ़ाया।
531
01:16:14,120 --> 01:16:16,680
तुम मूर्ख गाय हो!
- क्या?
532
01:16:16,880 --> 01:16:19,633
इसीलिए तो तुम साथ हो?
- क्या हम?
533
01:16:21,720 --> 01:16:24,154
एक खुले रिश्ते के बारे में क्या ख्याल है?
534
01:16:24,520 --> 01:16:28,308
खुले रिश्ते बकवास हैं.
सचमुच एक बकवास विचार है.
535
01:16:29,200 --> 01:16:34,638
बकवास! नहीं, यह विचार बकवास है!
यह मूर्खतापूर्ण है. यह बकवास है!
536
01:16:35,000 --> 01:16:37,230
मैंने इसे प्रस्तुत किया, मैंने इस पर विश्वास किया।
537
01:16:37,440 --> 01:16:42,468
"प्रस्तावित" का क्या मतलब है?
- मैंने सोचा कि यह काम करेगा। यह बेवकूफी है!
538
01:16:43,200 --> 01:16:45,873
क्या आप इस पर चर्चा करते हैं?
अगर कुछ हो गया तो?
539
01:16:46,080 --> 01:16:47,638
या नहीं?
540
01:16:48,000 --> 01:16:50,753
क्या यह बेहतर है यदि...
- मैंने उन्हें चुंबन करते देखा।
541
01:16:50,960 --> 01:16:55,636
यदि दूसरा व्यक्ति जानता है?
- क्या हम जानते हैं कि क्या हुआ?
542
01:16:57,320 --> 01:16:58,833
क्या कहूँ?
543
01:16:59,040 --> 01:17:03,272
आप चार साल से एक साथ हैं
और तुम वैसा व्यवहार करते हो!
544
01:17:03,480 --> 01:17:07,109
आप उसे इतनी अच्छी तरह कैसे जानते हैं?
- क्या मैं पहला हूँ?
545
01:17:07,480 --> 01:17:11,268
हाय भगवान्!
- आप नहीं जानते कि हमारे बीच क्या चल रहा है।
546
01:17:11,480 --> 01:17:14,313
इसीलिए मैं पूछ रहा हूँ! हे भगवान!
547
01:17:14,680 --> 01:17:17,672
आप हमेशा ऐसी बकवास करते रहते हैं।
548
01:17:18,040 --> 01:17:20,429
बस अपना मुँह बंद करो!
- मुझे?
549
01:17:20,640 --> 01:17:23,552
हाँ।
- क्या तुम मेरी गर्लफ्रेंड के पीछे पड़े हो?
550
01:17:23,760 --> 01:17:25,990
कुंआ?
- आप इसे बंद भी कर सकते हैं!
551
01:17:26,200 --> 01:17:28,873
गंभीरता से?
- इससे मेरा दिमाग घूम रहा है।
552
01:17:29,080 --> 01:17:30,718
फिर खो जाओ!
553
01:17:31,600 --> 01:17:33,636
आप जा सकते हैं!
- कैसे? कैसे?
554
01:17:33,840 --> 01:17:35,353
कैनोइंग?
555
01:17:35,560 --> 01:17:38,870
अपना खूनी रकसैक उठाओ और भाड़ में जाओ!
556
01:17:39,560 --> 01:17:43,348
मैंने मूड खराब कर दिया है
और मुझे इसके बारे में बुरा लगता है।
557
01:17:43,720 --> 01:17:47,235
मछुआरे चूसते हैं!
558
01:17:47,440 --> 01:17:50,750
मछुआरे सचमुच खूनी चूसते हैं!
559
01:17:50,960 --> 01:17:53,918
मुझे उनसे नफरत है!
- अरे! हमने एक सौदा किया.
560
01:18:08,680 --> 01:18:11,592
बिल्कुल सही नहीं लगता, है ना?
561
01:18:11,960 --> 01:18:15,794
आप सामना नहीं कर सकते
इस तथ्य के साथ कि वह एक ऐसी 'इर्ट' है।
562
01:18:16,000 --> 01:18:17,877
मैं उससे प्यार करता हूँ, ठीक है!
563
01:18:18,840 --> 01:18:22,389
आपको बस किसी को ढूंढना है
आप साथ रहना चाहते हैं.
564
01:18:23,040 --> 01:18:26,271
और क्या वह वही है?
- वह अभी है.
565
01:18:26,480 --> 01:18:29,233
अभी!
- बस अपने आप को चोदो!